خوان ḵẖẉān P 1. s. m. A tray. خوانچه ḵẖẉān- cha, s. m. A small tray. خوان پوش ḵẖẉān- posh, s. m. A cloth for covering a tray, a tray lid. 2. part. act. (from خواندن) used in compos. Reading, singing, repeating, reader.

خوردني ḵẖụrdan-ī P s. f. Provisions, any thing eatable.

خاکشي ḵẖākshī P s. f. 1. A small weight used by goldsmiths (seed of Abrus precatorius). 2. A red bramble. 3. A small red seed used in medicine.

خزان ḵẖizān P or ḵẖazān, s. f. Autumn, the fall of the leaf. خزان ديده ḵẖizān-dīda, Having seen or experienced autumn. A. T. خزانچي ḵẖazānchī (from خزانه and چي) s. m. A treasurer. خزانچي گري ḵẖazānchī-garī, s. f. Treasurership.

خريداري ḵẖarīdār-ī P s. f. Buying, purchasing.

خرچه ḵẖarch-a A. s. m. Costs of lawsuits.

خوراکي ḵẖụrāk-ī P s. f. Daily allowance of food or of money to purchase it, subsistence-money, board-wages.

خلاص ḵẖalāṣ A (from خلص Heb. ) s. m. De- liverance, liberation; used adjectively, Free, liberated, redeemed, done, out. خلاص کرنا ḵẖa- lāṣ karnā, To release, liberate, free, discharge. خلاص هونا ḵẖalāṣ honā, 1. To be freed or set at liberty, to be released or discharged, to emit. 2. To calve, to be brought to bed. 3. Emissio seminis, semen emittere.

خرابات ḵẖarābāt A. s. f. A tavern, a brothel.

خاص ḵẖāṣṣ A (vulg. ḵẖāṣ, from خصّ Heb. To cut, to divide, to appropriate) adj. 1. Ex- cellent, noble, pure, unmixed. 2. Particular, private, what is kept for the kingʼs (or the mas- terʼs) private use, own, proper, peculiar, single, gentle. 3. adv. Especially, peculiarly. خاص بردار ḵẖāṣṣ-bardār, s. m. A servant who, in a great manʼs retinue, carries a firelock. خاص خواص ḵẖāṣṣ-ḵẖaẉāṣṣ, A royal female servant. خاصدان ḵẖāṣṣ-dān, A kind of canteen to carry water-vessels in. خاص محل ḵẖāṣṣ-maḥal, s. m. Private apartment, the apartments of married women (in opposition to ḵẖụrd-maḥal); met. First married wife. خاص وعام ḵẖāṣṣ o āﻌmm, Noble and plebeian.