خوار ḵẖẉār P 1. adj. Poor, distressed, deserted, abandoned, friendless, wretched, contemptible, abject, ruined. 2. part. act. (from خواردن) in compos. Eating, devouring, eater, drinking, drinker; suffering, sufferer.

خوگير ḵẖogīr P s. m. The stuffing of a saddle, a pad, a packsaddle. خوگير دوز ḵẖogīr-doz, s. m. A saddle-maker.

خاگينه ḵẖāg-īna P s. m. Fried eggs, a kind of dish made of eggs, an omelet.

خيال ḵẖayāl A improp. ḵẖiyāl (from خال) s. m. 1. Imagination, fancy, thought, idea, considera- tion, apprehension, conceit, suspicion, opinion, notion. 2. Phantom, delusion, vision. 3. A kind of song. خيال باطل ḵẖayāl-i-bāt̤il, Foolish imagination. خيال پرست ḵẖayāl-parast, adj. Fanciful, visionary, castle-builder. خيال پڙنا ḵẖayāl paṛnā, To pursue an object. خيال پلاوپکانا ḵẖayāl pulāʼo pakānā, To indulge in vain speculations or absurd fancies, to build castles in the air. خيال چهوڙنا ḵẖayāl chhoṛnā, To be out of conceit with. خيال خلافت ḵẖayāl-i-ḵẖi- lāfat, Ambition, خيال خام ḵẖayāl-i-ḵẖām, A

خلوتي ḵẖalwat-ī A. One admitted into the private apartments; a confidant, an intimate friend: a hermit. خلوتي راگ ḵẖalwat-ī-rāg, s. m. Soft musick.

خبر ḵẖabar A s. f. News, information, intelli- gence, advice, rumours, report, fame, account, care, notice. خبربسنت کي پوچهني ḵẖabar basant kī pūchhnī, expresses extreme ignorance or negligence. خبرخضري ḵẖabar-i-ḵẖiẓr-ī, Re- port, sudden news, guessing what is to happen. (خضر Ḵẖiẓr was a prophet, skilled in divina- tion; and hence, when from certain symptoms the publick guess at the intentions of govern- ment, &c. intelligence of such intentions, &c. is called خبرخضري). خبر دار ḵẖabar-dār, 1. adj. Careful, cautious, taking care, on (oneʼs) guard. 2. Informed, acquainted. 3. s. m. An informer, advertiser, a spy, a scout. 4. interj. Have a care! خبردارکرنا ḵẖabar-dār karnā, To put on (oneʼs) guard, to caution, to alarm. خبردارهونا ḵẖabar-dār honā, To be on (oneʼs) guard, to take care. خبر داري ḵẖabar-dār-ī, s. f. 1. Caution, care, taking care, carefulness. 2. Informing, getting information. خبر دهنده ḵẖabar-dihanda, adj. Intelligence-giving. خبر رکهنا ḵẖabar rakhnā, v. n. To be informed or acquainted. خبر عطر ḵẖabar-aﻌt̤ar (means simply) News. خبر کرنا يا دينا ḵẖabar-karnā or -denā, To apprize, to inform, to acquaint, advise, re-

خفيه ḵẖufya A (from خفا) 1. adj. Disguised, concealed. 2. (Also خفيتا ḵẖufyataṉ) adv. Secretly. خفيه نويس ḵẖufya-nawīs, s. m. One whose business is to write intelligence secretly; intelligencer, informer. خفيه نويسي ḵẖufya-na- wīs-ī, s. f. Secret intelligence writing.

خرامي ḵẖirām-ī P s. f. in compos. Walking, gait.

خجل ḵẖajil A (from خجالت) adj. Modest, bashful, abashed, ashamed. ¶ ḵẖajal, s. Shame.

خواننده ḵẖẉānanda P part. pres. used substan- tively, A reader.