خاص ḵẖāṣṣ A (vulg. ḵẖāṣ, from خصّ Heb. To cut, to divide, to appropriate) adj. 1. Ex- cellent, noble, pure, unmixed. 2. Particular, private, what is kept for the kingʼs (or the mas- terʼs) private use, own, proper, peculiar, single, gentle. 3. adv. Especially, peculiarly. خاص بردار ḵẖāṣṣ-bardār, s. m. A servant who, in a great manʼs retinue, carries a firelock. خاص خواص ḵẖāṣṣ-ḵẖaẉāṣṣ, A royal female servant. خاصدان ḵẖāṣṣ-dān, A kind of canteen to carry water-vessels in. خاص محل ḵẖāṣṣ-maḥal, s. m. Private apartment, the apartments of married women (in opposition to ḵẖụrd-maḥal); met. First married wife. خاص وعام ḵẖāṣṣ o āﻌmm, Noble and plebeian.

خوگر ḵẖo-gar P part. Rendered mild, tamed, accustomed.

خانداري ḵẖāndārī P s. f. Housekeeping. See خانه داري under خانه ḵẖāna.

خطا ḵẖat̤ā A (from خطي Heb. To err) s. f. A mistake, errour, fault, crime. خطا بخش ḵẖat̤ā-baḵẖsh, A forgiver of errours, &c. خطا کرنا ḵẖat̤ā karnā, To err, miss, blunder. ¶ ḵẖat̤ā, n. prop. A part of Tartary, or northern China.

خونا خرابي ḵẖūn-ā-ḵẖarāb-ī P. A. s. f. (dakh.) See خون خرابه ḵẖūn-ḵẖarāba, under خون ḵẖūn.

خاله ḵẖāla A s. f. Motherʼs sister, maternal aunt.

خطاب ḵẖit̤āb A (from خطب) s. m. 1. A title. 2. Conversation, speech, address. خطاب کرنا ḵẖitāb karnā, To address, to accost.

خواص ḵẖawāṣṣ A s. plur. (of خاصّ or خاصّه) 1. Attendants, domesticks. 2. Grandees, ministers of state, people of quality or distinct from the vulgar, gentry. 3. Properties, qualities, attri- butes. 4. A page or a female attendant on the great. 5. A favourite. خواص وعوام ḵẖawāṣṣ o aﻌwāmm, Nobles and plebeians.

خروج ḵẖurūj A s. m. Going out or forth, sally, egress, issuing, issue, eruption, excretion. خروج کرنا ḵẖurūj karnā, To sally, issue, go forth.

خاصا ḵẖāṣṣā A. See خاصه ḵẖāṣṣa. A. H. خاصا پنا ḵẖāṣā-panā, s. m. (dakh.) The being a peculiar servant (of a king, &c.): see خاصگي ḵẖāṣṣa-gī. A. P. خاصگي ḵẖāṣṣa-gī (from خاصه) s. f. Excel- lence, nobility.