خاوند ḵẖāwind P (proper. ḵẖāwand, contract. of خد اوند) s. m. Lord, master, husband.

خود ḵẖụd P pron. Self. خود آرا ḵẖụd-ārā, adj. Setting off self, proud, arrogant. خود بخود ḵẖụd-ba-ḵẖụd, Of thine, his, &c. own accord, of itself, voluntarily. خود بدولت ḵẖụd ba-daulat, You, your worship, sir! His majesty, your ma- jesty, your honour, &c. خود بين ḵẖụd-bīn, adj. Self-conceited, proud, arrogant, presumptuous. خود بيني ḵẖụd-bīn-ī, s. f. Pride, self-conceit. خود پرست ḵẖụd-parast, adj. Self-conceited. خود پرستي ḵẖụd-parast-ī, s. f. Self-sufficiency, self-conceit. خود پسند ḵẖụd-pasand, adj. Self- complacent, self-conceited. خود پسندي ḵẖụd- pasand-ī, s. f. Self-complacency, self-conceit. خود ثنا ḵẖụd-s̤anā, An egotist. خود راٴي ḵẖụd- rāʼī, s. f. Self-conceit. ¶ ḵẖụd-rāʼe, adj. Self- conceited. خود رخصتي ḵẖụd-ruḵẖṣat-ī, Leaving a service of oneʼs own account, in which case it is customary to deduct something from

خاموشي ḵẖāmosh-ī P s. f. Silence, taciturnity.

خاگ ḵẖāg P s. An egg.

خواص ḵẖawāṣṣ A s. plur. (of خاصّ or خاصّه) 1. Attendants, domesticks. 2. Grandees, ministers of state, people of quality or distinct from the vulgar, gentry. 3. Properties, qualities, attri- butes. 4. A page or a female attendant on the great. 5. A favourite. خواص وعوام ḵẖawāṣṣ o aﻌwāmm, Nobles and plebeians.

خيرگي ḵẖīra-gī P s. f. Darkness, malignancy, astonishment, stupefaction, the state of being dazzled or of having the sight overcome, dizziness.

خواننده ḵẖẉānanda P part. pres. used substan- tively, A reader.

خدا ḵẖudā P s. m. God. خدا پرست ḵẖudā- parast, adj. God-worshipper, godly. خداپرستي ḵẖudā-parast-ī, s. f. The worship of God. خدا ترس ḵẖudā-tars (ترس part. act. of ترسيدن To fear) adj. 1. Fearing God. 2. Virtuous. خدا خدا کرکي ḵẖudā ḵẖudā karke, With difficulty, by hook or by crook. خدا حافظ ḵẖudā ḥāfiz̤, God (is) the protector; adieu, farewell. خدا داني ḵẖudā-dān-ī, s. f. The knowledge of God. خدا شناس ḵẖudā-shinās, adj. Knowing God. خداشناسي ḵẖudā-shinās-ī, s. f. Knowledge of God. خدا طلبي ḵẖudā-t̤alab-ī, s. f. The seeking of God. خدا کا نام لينا ḵẖudā kā nām lenā, (dakh. i. q. انصاف کرنا) To administer justice, to decide (?). خدا کرکر ḵẖudā karkar (dakh. i. q. ناگاه) Suddenly. خدا کري ḵẖudā kare, Would to God. خدا کيا کري ḵẖudā kyā kare, What will fate produce? or what is the will of God? (an expression used in doubtful circum- stances). خدا کي ماري هونا ḵẖudā ke māre honā, To be unfortunate, to suffer by the decrees of fate. خدانخواسته ḵẖudā na-ḵẖẉāsta, or خدا نا کرده ḵẖudā nā karda, God forbid!

خوشا ḵẖụsh-ā P interj. Happy! O happy! blessed! how fortunate! how happy!

خاص ḵẖāṣṣ A (vulg. ḵẖāṣ, from خصّ Heb. To cut, to divide, to appropriate) adj. 1. Ex- cellent, noble, pure, unmixed. 2. Particular, private, what is kept for the kingʼs (or the mas- terʼs) private use, own, proper, peculiar, single, gentle. 3. adv. Especially, peculiarly. خاص بردار ḵẖāṣṣ-bardār, s. m. A servant who, in a great manʼs retinue, carries a firelock. خاص خواص ḵẖāṣṣ-ḵẖaẉāṣṣ, A royal female servant. خاصدان ḵẖāṣṣ-dān, A kind of canteen to carry water-vessels in. خاص محل ḵẖāṣṣ-maḥal, s. m. Private apartment, the apartments of married women (in opposition to ḵẖụrd-maḥal); met. First married wife. خاص وعام ḵẖāṣṣ o āﻌmm, Noble and plebeian.