خامه ḵẖāma P s. m. A pen, a writing-reed. خامه دان ḵẖāma-dān, s. m. A pen-case.

خوران ḵẖorān P n. prop. Name of one of the warriours of Kai Ḵẖusrau son of Siyāwush.

خيار ḵẖiyār A (from خير) s. m. 1. Choice, elec- tion. 2. A cucumber.

خصال ḵẖiṣāl A s. plur. (of خصلت) Qualities, virtues.

خاطر ḵẖāt̤ir A (from خطر) s. f. (dakh. s. m.) The heart, soul, mind, inclination, memory, propensity, account, sake, behalf, will, choice. خاطر آزرده ḵẖāt̤ir-āzurda, adj. Melancholy, dejected, sad. خاطر آشفته ḵẖāt̤ir-āshufta, adj. Distressed, dispirited, agitated. خاطر بسته ḵẖātir-basta, Dis- tressed in mind, oppressed in spirit. خاطر پريشان ḵẖāṭir-pareshān, adj. Troubled in mind. خاطر جمع ḵẖāt̤ir-jamﻌ, 1. adj. Collected, comforted, contented, confident, tranquil, at ease. 2. s. f. Satisfaction, content, collectedness or peace of mind, confidence, assurance, encouragement. خاطر جمعي ḵẖāt̤ir-jam-īﻌ, s. f. Comfort, confi- dence, ease of mind. خاطر خواه ḵẖāt̤ir-ḵẖẉāh, Agreeable to oneʼs wishes, satisfactory. خاطر دار ḵẖāt̤ir-dār, adj. Encouraging; comforter, encourager. خاطر داري ḵẖāt̤ir-dār-ī, s. f. En- couragement, comfort, gratification, satisfaction. خاطر داري کرني ḵẖāt̤ir-dār-ī-karnī, To comfort, to encourage. خاطر داشت ḵẖāt̤ir-dāsht, s. f. Com- plaisance, regard. خاطر رکهنا ḵẖāt̤ir-rakhnā, To conciliate, to encourage, to comfort, to quiet. خاطر کرنا ḵẖāt̤ir-karnā, 1. To fondle. 2. To be desirous of pleasing, to study the interest (of any one). 3. To encourage, to comfort. خاطر مين رکهنا ḵẖāt̤ir meṅ rakhnā, To remember. خاطر مين گذرنا ḵẖāt̤ir meṅ guẕarnā, To come into the mind or head (an idea). خاطر مين لانا ḵẖāt̤ir meṅ lānā, To regard, to mind, to care for, to attend to. خاطر نشان ḵẖāt̤ir nishān, Impression on the mind; imprinted on the memory, by heart. خاطر نشين ḵẖāt̤ir-nishīn, adj. 1. Fixed in the memory, by heart. 2. Chosen, beloved.

خود ḵẖụd P pron. Self. خود آرا ḵẖụd-ārā, adj. Setting off self, proud, arrogant. خود بخود ḵẖụd-ba-ḵẖụd, Of thine, his, &c. own accord, of itself, voluntarily. خود بدولت ḵẖụd ba-daulat, You, your worship, sir! His majesty, your ma- jesty, your honour, &c. خود بين ḵẖụd-bīn, adj. Self-conceited, proud, arrogant, presumptuous. خود بيني ḵẖụd-bīn-ī, s. f. Pride, self-conceit. خود پرست ḵẖụd-parast, adj. Self-conceited. خود پرستي ḵẖụd-parast-ī, s. f. Self-sufficiency, self-conceit. خود پسند ḵẖụd-pasand, adj. Self- complacent, self-conceited. خود پسندي ḵẖụd- pasand-ī, s. f. Self-complacency, self-conceit. خود ثنا ḵẖụd-s̤anā, An egotist. خود راٴي ḵẖụd- rāʼī, s. f. Self-conceit. ¶ ḵẖụd-rāʼe, adj. Self- conceited. خود رخصتي ḵẖụd-ruḵẖṣat-ī, Leaving a service of oneʼs own account, in which case it is customary to deduct something from

خرافت ḵẖurāfat A (from خرف Heb. ) s. f. A fable, tale, romance, ludicrous saying, smut. (Plur. خرافات ḵẖurāfāt, Fables, &c.)

خوبکلان ḵẖūbkalān P s. m. Name of a seed of a cooling quality.

خطرا ḵẖat̤rā A. for خطره ḵẖat̤ra, q. v.

ختک ḵẖuttak P. (corrupt. of کتک kutak, see ختکا) s. A club or stick.