تکلف takalluf A (inf. v. of کلف) s. m. 1. Inconvenience, ceremony, trouble, taking much pains oneʼs self in any matter. 2. Extravagance, pro- fusion. 3. Preparation. (Plur. تکلفات takal- lufāt). تکلفات دربار takallufāt-i-darbār, Ex- pending much. تکلفات رسمي takallufāt-i-rasmī, Ceremonious attention, empty or formal com- pliments. تکلفات مجلس takallufāt-i-majlis, The ceremonies of society, etiquette. تکلف برطرف takalluf bar-t̤araf, Waving ceremony. تکلف کرنا takalluf karnā, To take pains, to be cere- monious (in). تکلف مزاج takalluf-mizāj, adj. Ceremonious.

تکلم takallum A (inf. v. of کلم) s. m. Conversa- tion.

متکيم mutakallim A (part. act. V. from کلام) adj. 1. Speaking; (subst.) A speaker, declaimer.

مکلف mukallaf A (part. pass. II. of کلف) adj. Exquisitely wrought, done with great pains and care, elaborate. ¶ mukallif (part. act.) adj. Putting to inconvenience or trouble.

مکلل mukallal A (part. pass. II. of کلّ) adj. Crowned, adorned with jewels.

هلاکلا hallākallā H s. m. Loquacity, foolish talking.

کرم کلا karam-kallā P s. m. A cabbage.

کلا kallā P. s. m. 1. A cabbage. 2. (کله) The jaws, the head. کلا پايچه kallā pāʼecha, s. m. Name of a dish, the head and feet. کلا خشک kallā ḵẖushk, Lantern-jawed; (met.) treache- rous, cunning, malicious. 3. Noise, tumult. کلا کار kallā-kār, adj. Noisy, tumultuous. کلا ٿهلا kallā ṭhallā, Pomp and splendour. ¶ kullā, s. (dakh.) See کلاه kulāh.

کلا پروار kallā-parwār H s. m. A kind of sweet- meat.

کلانا kallānā H v. n. To burn, to be inflamed (as, the skin by rubbing pepper, &c. on it). ¶ ki- lānā, v. a. 1. To winnow. 2. To strike with the fist. ¶ kalānā, v. a. To parch grain.

کلر kallar H adj. 1. Barren, sterile (land). 2. Salt (as, food).

کله kalla P s. m. The head. کله پرباد kalla-pur- bād, A head filled with air; arrogance, haughtiness. کله زن kalla-zan, Boaster, bragger, blus- terer, bully. کله زني kalla-zan-ī, s. f. Boasting.

کلي دراز kalle-darāz P. adj. (dakh. i. q. زبان دراز) Talkative (?).

کلي درازي kalle-darāz-ī P. s. f. Talkativeness, lo- quacity (?).